تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org
واراداناياکا
هنوز گُل رو آماده نکردي؟ زود باش ديگه
بيا اينجا، زود بيارش
چرا اينقدر عجولي؟
معلومه! عروسي دخترمه
!تو هم بايد عجول باشي
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.xyz
بسه ديگه، همه‌ش داري ساري‌ت رو درست مي‌کني
تف ساکت -
تو عاشق ايني که به خودت برسي
و پسرت هم عين خودت ديوونه‌ست
بگو بياد پائين
پسرم، بيا پائين بيا
چرا نمياي پائين؟
نصف شبي مي‌خواين عروسي بگيرين
مامان، يه کاري کن خفه شو -
احمق
عينکت رو بردار و نگاه کن
نه بابا؟
بيا پائين، نگاه کن
حق با شماست، صبحه
عين احمق‌ها رفتار نکن
درود، حالتون چطوره؟
درود چطورين؟ -
مثل هميشه عالي ساکت -
خب، صيري کجاست؟
طبقه بالاست داره آماده ميشه بريد کنار -
چيکار مي‌کني؟
صيري
تو عکس خيلي خوشگل شدي
..اگر خودت رو ببينم
..خب
خاک روش نشسته بود صيري.. نگاه کن
مي‌بيني؟ سعي نکن گولم بزني -
من همه چي رو مي‌فهمم
اگر يه روز ديگه صبر کني
مي‌توني خودم رو بوس کني
صيري
بابام صداتون مي‌زنه لطفا بريد داخل
صيري، چرا ازشون خواستي برن داخل؟
به خلوت نياز داريم
بسيارخب، تو واقعا باهوشي
..ضمنا، وقتي اومدم روستاتون
خيلي در موردت شنيدم چي شنيدي؟ -
شنيدم استاد باز کردن قفل‌ها هستي
خداروشکر نفهميد که موتور دزديدم
صيري، وقتي شب‌ها بخوام برم فيلم ببينم
ملت بهم ماشين نميدن
خب منم از رو شيطنت برشون ميدارم
باور نمي‌کنم چيکار کنم باور کني؟ -
اين رو روشن کن
تو يه چشم بهم زدن روشنش مي‌کنم
تو روحش
بفرما برو کنار -
!هُلم داد
عزيزم بله، صيري-
من دارم مي‌پيچم به بازي
نمي‌توني بپيچي، بايد موتورسواري کني
درسته
نه مي‌دووم نه موتورسواري مي‌کنم منظورت چيه؟ -
ناپديد ميشم ناپديد؟ -
عاليه، حرف نداشت
!غيبش زد
اوه خداي من! صيري فرار کرد
عمو معاون بازرس دنبال صيري‌ـه -
به هري خبرش رو بده
!نمي‌دونم کجاست گوشي‌ش رو جواب نميده
حالا چيکار کنيم؟ طبق نقشه پيش ميريم -
هري حتما ساعت 10:30 صبح مياد
کجاست؟ دنبالش بگرديد -
کجاست؟ کجاست؟-
کجاست؟ بايد همين اطراف باشه -
اونجا رو بگرد
چيرانجيو سارجا
الو، کيه؟ الو؟
!الو.. لعنتي
اون تو روز روشن شيطان رو محو مي‌کنه" "و در تمام روز از همه محافظت مي‌کنه
اون نابودگر فساده" "و رهبر تمام خوبي‌هاست
شش ماه قبل
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: بينگسا - اشعار: سانابينگ
کوري؟ عينک بزن
عينک؟
بايد بوق بزني ديگه، بيا پائين
فقط بلدي خودنمايي کني
ماشين رو خاموش کن داغ مي‌کنه
اين پيش پرداخت اينم سند، امضا کن
به من اعتماد نداري؟
روش کاري من اينطوريه خودکار رو بردار و امضا بزن
من تو کلانتري هم از خودکار استفاده نکردم
برام مهم نيست، امضا کن آهان! اثر انگشت ميزني، نه؟
سر صبحي خون خوردي؟
!خون مياد بهتره مراقب باشي
بهت 500هزار روپيه دادم که اين رو بکشي
بخونيد "عاشق شدم"-
"زندگيم رو از دست دادم"
زود بيايد، عجله کنيد
ماشين رو نگه دار " من عاشق شدم"-
بريد.. اون داخله
بريد دنبالش
!اوه، خداي من
ايناهاش، بگيريدش
بگيريدش
چرا دوربين در مياري؟
برمي‌گردم - صيري، گوش کن برمي‌گردم -
صيري کجا ميري؟ صيري -
بهتره دخالت نکنيم و فقط نگاه کنيم
اين ويديوها کمياب‌اند بذار فرصت رو از دست نديم
اوه خدا بله -
وايسا.. بگيريدش
هي
بگيريدش
بکشيدش
هي -
بيا، گم‌شون مي‌کنيم
نمي‌تونم بدووم، نميام خواهش مي‌کنم، بيا -
فيلم برداري از قتل درست نيست
بايد تا جايي که ميشه نجات‌ش بديم
چطور نجاتش بديم؟
خب، اونا مي‌کُشنش؟
خدا ناظره
قطعا در شکل يک آدم مياد تا آدماي گرفتار رو نجات بده
اون يه ويرانگره" "اون يه واصل‌ـه
"يه مانع در برابر خطره"
"اون پيروزي قطعي‌ـه"
"حقيقت دنياست"
"اون يه منجي‌ـه"
شجاعتش مثلا زدنيه" "پيروزي تا ابد متعلق به اونه
شجاعتش مثلا زدنيه" "پيروزي واقعي متعلق به اونه
"شکست دادنش آسون نيست"
"هنر کاميابي هميشگي رو داره"
"دنيا با گذشت زمان فاسد شده"
"!واراداناياکا فساد رو از بين ميبره"
"کسي که مي‌خواد بدي رو از دنيا محو کنه"
"حتي به دشمناش هم رحم مي‌کنه"
لاکشمي
دعا رو کامل کن
بذاريدش اينجا
بيا مبارزه رو جذاب کنيم
چرا طبل نمي‌زنيد؟ بزنيد
!اين شد
امپراطور بازيگري کيچا سوديپ
اين اينجا چيکار مي‌کنه؟
پول داده بودم که بکشيدش چيکار داري مي‌کني؟
بکشيمش؟ ميدوني اون کيه؟
فکر کردم انتقالش دادن که قبول کردم
برو به رئيست بگو دست از سرم برداره
شانس آوردم که زنده‌ام هي -
سلام، من صيريشا هستم
اسم شما چيه؟ واراداناياکا -
خوب درسي بهشون دادين کل مبارزه رو ضبط کردم
عين فيلم اکشن بود
قربان، اهل بنگلور هستين؟ بابا-
بابا بله -
قربان، شما متأهل هستين؟ خيلي وقت پيش ازدواج کردن -
بابام صابون ميزنه
مادرم نرم کننده ميزنه
نرم کننده؟ براي شستن لباس -
دعا کامل شد
بريم؟
قربان، ايشون همسر شماست؟ بله -
صيري - سلام - اتوبوس‌مون رفت -
اوه خدا کجا مي‌خواين بريد؟ -
بنگلور
با اتوبوس خودمون مي‌بريمتون ممنون -
با من بيا باشه -
روياي داشتن سلف دانشگاه به حقيقت پيوست
به چي فکر مي‌کني؟ هيچي -
بگذريم، هري کجاست؟ -
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
خوش آمديد ممنون -
تبريک ميگم رفيق، بله ممنون -
قيچي بده قيچي -
!سورپرايز
يه ريموت؟
چطور با اين ربان پاره کنم؟
استفاده از قيچي قديمي شده آره -
مي‌خواستم تکنولوژي‌ش رو پيشرفته کنم واسه همين اينو ساختم - اوه صحيح -
اميدوارم منفجر نشه
دکمه قرمز رو بزن
باشه، هرکار بگي مي‌کنم
!اوه خداي من
"يه آهنگ کانرايي مي‌خونم"
"يه آهنگ طلائي"
بستني
بيا اينجا
چيه؟ اين چيه؟ -
زنگ بدون زنگ بستني بفروش-
چطور ممکنه؟
بايد امتحان کني
ادامه بده بابتش پول دادم -
خفه خون بگير
تهديد مي‌کني؟ ازت خواستم خفه بشي -
ادامه بده
بيا اينجا
با شما کار داره چيه؟ -
!اوه خدايا
خوب تنبيه شد
قربان، لطفا بذاريد برم امتحان دارم
ميدونم چقدر خوب براي امتحانت حاضر شدي
برو و کارت رو بکن
قربان خواهش مي‌کنم هي -
اگر سوال نمي‌پرسيدي
امروز کارت زود تموم ميشد
اما تو نافرماني مي‌کني خب؟ -
بايد 4ماه اضافه کاري کني
بسه، گذشته رو بخاطر نيار
بهتره صدات در نياد
..چطور ممکنه چي؟-
هري، بيا اينجا
..همه‌تون
پينکي، اين تلفن کيه؟
تلفن خانم صيريشا بهش پسش بده -
خانم صيريشا
بفرماييد ممنون -
خيلي زيباست - سلام- بله -
سري بعد اگر حتي دلت نخواد هم وادارت مي‌کنم بياي
ده تا تماس از دست رفته؟
از يه شماره؟
کيه؟ کي مي‌تونه باشه؟ -
فکر خوبيه بله -
الو
کي هستي؟ چرا مي‌خواي بدوني؟ -
از اين شماره بهم تماس گرفته شده
بله، من زنگ زدم براي چي؟ -
حوصله‌ام سر رفته بود
بهم زنگ زدي و دستم انداختي‌
فراموشش کن، پيش مياد
اسمت چيه؟
از دست آدمايي که سعي مي‌کنند پشت گوشي باهام لاس بزنند خسته شدم
يه کار جديد بکن
حق با توء ميرم سر اصل مطلب
بريم پارک؟
پارک؟ هتل چطوره؟ -
هتل؟ کلبه؟ -
ادب داشته باش
رفتي رو مُخم قطع کن ديگه
احمق
کي بود؟
نمي‌دونم، داشت چرند مي‌گفت فکر کرده من زنگ زدم
تماس از دست رفته؟ از کدوم شماره؟
گوشي رو بده
اين شماره عموي منه
بهش يه درسي بدم
الو، زده به سرت؟
سلام عمو، پينکي هستم
پينکي، تويي؟
اين شماره کيه؟ کي همين چند دقيقه پيش باهام حرف زد؟
بده من يه دختري به نام صيريشا رو امروز ديديم-
صيريشا بله، خيلي دختر خوبيه -
زوج خوبي برات ميشه
مي‌خواد باهات صحبت کنه بله، باهاش صحبت مي‌کنم -
فکر کنم ديوونه‌ست
مراقب باش، به سلامت برگردي
عمو فعلا -
الو؟
چي شد، پينکي؟
فکر کنم قطع شد
بهش فحش دادي؟
آره، خيلي بد
فکر کنم ديوونه‌ست
حداقل به دختر ديوونه بر خوردي خيلي خوش شانسي
بگذريم، چجور دختري مي‌خواي؟
"عشقم بيا"
دنبال چجور پسري براي ازدواج هستين؟
"عشقم بيا"
"عشقم بيا، عشقم بيا" "عشقم بيا، عشقم بيا"-
"عشقم بيا"
"محبوبم بيا"
"از خواب بيدار شدم يا دارم گواوا ميخورم" *ميوه‌اي گرمسيري آبدار با عطر شيرين قوي*
"هميشه کنارم باش"
چه وقتي دارم موتورم رو پارک مي‌کنم" "چه وقتي سوار هوايپما ميشم
"هميشه کنارم باش"
وقتي مطالعه مي‌کنم، يا لباس مي‌پوشم" "يا اينکه دارم رنگولي ميکشم *نقاشي که با رنگ روي زمين ميکشن*
"هميشه کنارم باش"
وقتي که دارم معبد ميرم" "يا وقتي که روي موهام شکوفه گل ميذارم
"هميشه دنبالم باش"
"اي لرد کريشنا، من رو نجات بده"
"چرا من اينجوري شدم؟"
"وقتي که مشکلي داري دعا کن" "اين کاريه که همه مي‌کنن"-
"از خواب بيدار شدم يا دارم گواوا ميخورم"
"هميشه کنارم باش"
وقتي که دارم معبد ميرم" "يا وقتي که روي موهام شکوفه گل ميذارم
"هميشه دنبالم باش
"عشقم بيا"
"محبوبم بيا"
اگه مي‌خواي آهنگي رو گوش کني" "اون فقط زنگ صداي من باشه
"زنگ صداي من، زنگ صداي من"
"مهم نيست که چکار مي‌کني"
بايد وقتي صدات مي‌کنم پيشم بياي" "اي عزيزم
نبايد حتي توي فاصله‌اي که سيگارم رو" "روشن مي‌کنم نبودت رو حس کنم
وقتي که داري از کلاس برميگردي" "بايد همراه من پاني پوري بخوري
لرد ونکاتش" "عشق من کجاست؟
"اول به من گل هديه کن محبوبم"
"وقتي که مشکلي داري دعا کن"
"دعا کن و از خدا بخواه"
"وقتي که مشکلي داري دعا کن"
"دعا کن و از خدا بخواه"
"وقتي که مشکلي داري دعا کن"
"به درگاهش سجده کن"
"وقتي که مشکلي داري دعا کن"
"بت‌ها رو دور بريز"
"!آره"
حتي اگه مست و پاتيل باشي" "بايد کاري که بهت ميگم رو انجام بدي
"اوه عزيزم"
عزيزم بايد بذاري مست کنم" "اگه عشق سابقم بهم زنگ زد
"اوه عزيزم"
"موقع رانندگي بايد هرجا که بهت گفتم کنار بزني"
"اگه پول لازم داشتم بايد بهم قرض بدي"
لرد گانش" "شوهر آينده‌ي من کجاست؟
لرد شيوا" "همسر آينده من رو پيدا کن
"وقتي که مشکلي داري دعا کن" "اين کاريه که همه مي‌کنن"-
"عشقم بيا"
"محبوبم بيا"
"عشقم بيا"
"محبوبم بيا"
به چي فکر مي‌کني؟
پينکي
در مورد اون فکر مي‌کني؟
..وقتي بچه دار بشيم
پينکي هم خوشحال ميشه
وقتي خواهر و شوهر خواهرم توي تصادف فوت کردند
عين دختر خودت ازش مراقبت کردي
فکر نکنم پدر و مادر خودش هم اينطور ازش مراقبت مي‌کردند
وقتي بچه دار بشيم
پينکي هم خوشحال ميشه
يه همدم براش مياد خيلي خوشحال ميشه
قول ميدم
قول؟
کاري مي‌کنم خانواده‌مون تا ابد شاد باشن
من هم مطمئنم اينطور ميشه
بگذريم
واسه يه بچه ديگه آماده‌ام
البته.. ابله
بکشيدش
صبح بخير، قربان
آقاي رائو، چطورين؟
چي بگم قربان؟
خودتون رو به اين کلانتري منتقل کرديد
اشتباه کردم
معاون بازرس اومده - بده من - بفرماييد، قربان -
خوش آمديد قربان وايسين لطفا -
اين تشريفات رو بذاريد کنار
فقط آدماي بزرگي مثل اونا لياقت احترام دارن
بياين قربان -
پرونده قانون شکن‌ها رو بياريد
گذاشتم‌شون روي ميز
خوبه
سوري
راجا، سينا شانکار چي؟
منظورتون شانکار بزرگه؟ (بخاطر بلد بودن قانون بهش سکشن شانکار ميگن)
هرچي! کجاست؟
ميارمش بيار -
قربان
چرا پرونده خاليه؟
..همه از فعاليت‌هاي غيرقانوني‌ش خبر دارن
هرکي عليه اون شکايت کرده رو کشته
براي همين پرونده خاليه
قربان، لطفا نجاتم بديد
يه زمين کوچيک در دوانهالي دارم
داشتم دعا مي‌کردم
يه سري لات اومدن و بهم حمله کردن
و تهديد کردن که بايد زمين رو ول کنم و برم
بهشون التماس کردم ولي رحم نکردن
قربان، فقط من تونستم فرار کنم
تمام مردم ما رو کشتن
يه خلافکار با چاقو دنبال من افتاده
ولي خوش شانس بودم که تونستم فرار کنم
اين اتفاق کجا افتاده؟ ..قربان -
از روي سنگ سُر خورد و افتاد
و اتفاقي مُرد قربان، خواهش مي‌کنم
لطفان نجاتم بديد بلند شو -
فورا ببريدش بيمارستان چشم قربان -
قربان، خودم ميرم
ولشون نکنيد، عدالت رو اجرا کنيد بيا اينجا -
شما خدا هستين هي -
اون کيه؟ همون شانکاري که در موردش مي‌پرسيدين -
هرچي بهتون گفت دروغه
همه‌شون مُردن
نه، هنوز بعضي‌ها زنده هستن
کي؟ متاسفم -
بايد تمام مدارک رو از بين ببرم
قربان، اون خيلي باهوشه
هيچ مدرکي به جا نذاشته
سابقه‌ش چيه؟ سابقه جنايي داره -
گدا بود
جلوي ورودي دادگاه چاي مي‌فروخت
با وکلا دست به يکي کرد و بعنوان شاهد جعلي شروع به کار کرد
اطلاعاتش از قوانين مهم زياد شد
و به شانکار بزرگ معروف شد
راه فرار از قانون رو ياد گرفت و سه سوت پولدار شد
يک مورد دادخواهي هم عليه اون ثبت نشده
واسه خودش بدون ترس مي‌چرخه
خودشه مي‌شناسيدش؟ -
حين نمايش گاداگ ديدمش
وقتي يه عده اراذل بهش حمله کردن نجاتش دادم - اوه -
سلام قربان بگين
يه گروهي توي گاداگ به يه نفر حمله کردن، صحيح؟ بله قربان -
يکي‌شون رو دستگير کنيد و فورا بياريد پيشم
ببخشيد يک دقيقه -
بله ..چيکار -
ببخشيد قربان بله -
ميشه در مورد قتل‌ها به ما بگين؟
ميشه جزئياتش رو بگين؟
اگر مردم ببينند الکي وايساديم و نگاه مي‌کنيم
فکر مي‌کنند پليس مي‌خواد پرونده رو زيرسبيلي رد کنه بره
چون گزارشگري چرند نگو
چيکار مي‌کنيد؟ اين بدرفتاريه
ميدوني نتيجه بدرفتاري با ما چيه؟ سوبايا -
بذارشون تو جيپ
ولش کن، هرچي ميگم رو ضبط کن
پليس بايد از طريق رسانه به مردم اطلاع بده
که قتل بخاطر پول بوده يا کينه قديمي پشتش بوده
بايد منتظر باشيم و اخبار جديد رو مشاهده کنيم
معاون بازرس واراداناياکا بايد در اين مورد توضيح بدن
من رامانا هستم با فيلمبردارمون راجش
ديدي، هري؟ آره داداش -
رامانا پليس رو مسئول همه چيز اعلام کرد
بايد يه کاري کنيم
داداش، يه فکري دارم چي؟ -
بيا اين رو بندازيم تو تانکر
زودتر اين کار رو بکن خوشحال ميشم
يه سنگ بهش ميبندم
به دوربين من دست نزن
ميزنم تو گوشت ها با اهالي رسانه در نيوفت
کل کشور رو به وحشت ميندازي
کاري مي‌کني مردم قفل بشن
تمام زندگيم اينا رو شنيدم
لاکشمي
بله پدر شوهر؟
مي‌خوان دوربين من رو بندازن تو آب
داداش ببين هري -
داره به وظيفه‌ش عمل مي‌کنه، مگه چيه؟ هيچي -
زن داداش، اون ضد برادر من حرف زده
بهش بگو بله -
دوربينش رو پس بديد پسش بديد -
احمق بسيارخب-
يه فکر خوب دارم چي؟ -
چطوره خودش رو بندازيم تو آب؟
فورا بندازش برو اونطرف -
هري يالا -
اوه خداي من نخند، ميزنم تو گوشت ها -
من قرباني خانواده شدم
مي‌خواين بندازيدم توي آب؟ بندازيد
من پدر اين پسران ناسپاس هستم
وزير و لات و لوت معبدي تحويل جامعه دادم
..چي
فکر کردي با تفنگ مي‌توني من رو بترسوني؟
ديدي؟
پدربزرگ
اينطوري مردم رو مي‌ترسوني؟
با اين فرق داره
اين 50 جريب مال منه
جتي اطراف زمين 50 جريب تصرف کردم
بهم وام بده
شانکار
ما وام 500 کروري از بانک گود ويل مي‌خوايم
بعد از ده ماه با سود 10% پسش ميديم
پولت رو پس مي‌گيري
بسيارخب، ولي اين رقم زياديه ..بدون دستور مقام بالاتر نميشه
درود، رئيس اينجا هستند
يه دقيقه.. باهاش صحبت کنيد
الو
کيه؟ درود، قربان -
شماييد! وقتي شما باشين من از هيچي ترسي ندارم
خودم کارهاي تشريفاتي‌ش رو انجام ميدم
باشه قربان
چرا زودتر بهم نگفتين؟
نگران نباشيد خودم کارهاي لازم رو مي‌کنم
يه دقيقه، اين ليمو رو بگير برات خوش شانسي مياره
سي لاک وام بهم بده مي‌خوام يه نانوي مشتي بخرم
ماشين نانو 2 لاک هم نيست
يعني يه جا لازم ندارم که ماشين رو توش پارک کنم؟
ماشين 5 سال هم کار نکرده
هيچي نشده خيلي خوش شانسي
مرتيکه احمق وحشي
نديدي افتادم زمين؟ اصلا شعور داري؟
اينهمه بهت توهين کردم اصلا از رو نرفتي
داشتي فحشم ميدادي؟
ميدوني من زيردست کي هستم؟
برام مهم نيست
به پليس شکايت مي‌کنم هرکاري مي‌خواي بکن
هي
ببين، اين دختر داره با من بحث مي‌کنه
خجالت نمي‌کشي با يه دختر دعوا مي‌کني؟
دختره؟ عذرخواهي کن -
ببخشيد از اون عذرخواهي کن -
ببخشيد تقصير ماست -
با معذرت خواهي حل ميشه؟
کي موتور من رو درست کنه؟
کي من رو ببره کالج؟
بگذريم، من صيريشا هستم
من شانکار هستم
چيکار مي‌کنيد؟ چي؟-
شغلتون چيه؟ تو کار تصفيه هستم -
منظورتون از "تصفيه" چيه؟
کار ستميه
هي
بفرما ممنون -
ممنون
!واو فکر کنم ورودي جديده
گيج ميزنه
موتورم؟ ميديمش بهت -
کِي؟ قبل از تموم شدن کالج -
ضمنا، اين رو بگير برات خوش اقبالي مياره
باشه، ممنون آقاي شانکار خداخافظ -
خواهر شانکاره؟
خدا مي‌دونه تو اين کالج چقدر قراره خون و خونريزي بشه
من هيچي نديدم !من کورم
هي سلام، سوپر ربات هستم
" هي من ربات رقصان هستم"
مي‌خوام بانو رو نشونت بدم" "وقتشه که يکم هيجان‌زده بشي
يالا بانو، تکونش بده" "خيلي ديوونه بنظر مياي
"دلم عين بچه زار ميزنه"
هربار که از دختري خوشم مياد" "اين مال توء
"بذار بهت شيطنت‌هام رو نشون بدم"
"..من سوپر"
هي، من سوپر ربات هستم
احمق‌ها، داريد خودتون رو به دردسر ميندازيد
هي، تمومش کنيد
تمومش کنيد گفتم تمومش کنيد
ميدونيد اون کيه؟ - کيه؟ - خواهر شانکارـه-
ازش عذرخواهي کنيد
اگر اين دروغ رو پيش خودم نگه دارم
هيچکس تو اين کالج مزاحم من نميشه
خانم، به چي فکر مي‌کنيد؟
اگر بخاطر من بيخيال نميشين
بخاطر وامي که از من گرفتند، بگذريد
خواهش مي‌کنم، خانم
باشه
چون اولين باره ميبخشم ممنون -
پاشيد، گم بشيد
خيلي ممنون يه دقيقه
سنجاق‌تون
سلام، يه بوفه اونجاست
هرچي بخواي ميتوني بخوري
خانم، من گدا نيستم
من صاحب اون بوفه هستم
پس چرا نشستي اينجا و گريه مي‌کني؟
هيچکس به دادم نميرسه
يه گروه توي کالج هستن
از وقتي گفتم بهتون نسيه نميدم
من رو از رستورانم انداختن بيرون
و خودشون مي‌چرخوننش
شما خواهر شانکار بزرگ هستين، نه؟
بله، البته
ميدونم، اگر ميشه از طرف من بهش بگين
خيلي ازتون ممنون ميشم
بسيارخب
زنگوله صدا ميده بستني
سلام قربان، من توضيح مي‌خوام
چه توضيحي؟ اين بوفه مال منه، درسته؟ -
بله، مال تو بود، خب؟
..شما نبوديد که با کمک هري
تصرفش کرديد؟
بله
ولي هيچ کاريش نمي‌توني بکني
بايد قبل از حرف زدن فکر کني
فکر کردي ازت مي‌ترسم؟ هيچکس نمي‌تونه کاري با من بکنه
..دوباره ميگم، هيچکس
مي‌تونن هر کاري باهام بکنند
ميزنن لهت مي‌کنند
..خواهر، راستش ما
همه چي رو فهميدم فهميد؟ -
بهتره بوفه رو پس بديد مفهومه؟
خانم، اگر بوفه رو بدم از کجا نون بخورم؟
ببين خانم -
من تصميم مي‌گيرم اون !زنده بمونه يا نه
بريد بوفه و هرچي دلتون مي‌خواد بخوريد
هي رفقا، بياين
خواهر بيا اينجا -
قربان، اگر بوفه رو بگيريد چطور زندگي‌م رو بگذرونم؟
مثل تمام اون روزهايي که من زندگي کردم ولگردي
ولگرد؟
لطفا ديگه بهم توهين نکن
زنگ بزن
بايد اينطوري باشه
زنگ بزن
بستني
وينو، چيکار مي‌کني؟
بستني اين هم گرفتي؟ -
نه، اون بوفه رو گرفته
چي؟ چطور اينقدر شجاع شده که همچين کاري کنه؟
يه دختر تازه وارد کالج شده، رفيق
جدي؟ خوشگله؟
ميدوني کيه؟
کيه؟ خواهر شانکار بزرگ -
خواهر شانکار؟ بله -
در مورد من بهش گفتي؟
آره، خواست داخل ببينت
منتظرته، برو
چي داري ميگي؟
دارم مي‌ترسم
خدايا، لطفا نجاتم بده
خدا
"سگت نمي‌تونه برقصه؟"
آقا
خواهر شانکار بزرگ من رو خواسته
چرا تکرار مي‌کني؟ فکر مي‌کني نمي‌شنوم؟
نه قربان
فهميدين چقدر خطرناکم؟
بله
برو
اين فيلم خيلي خفنه آره عاليه -
خانم
من هري هستم چرا من رو خواسته بودين؟
پس هري تو هستي! بشين
!پس تو يه آشوبگري
ديروز اومدم کالج بسيارخب-
اگر بشنوم آشوب به پا کردي داغون‌ت مي‌کنم
ببخشيد خانم
خواستم بهت هشدار بدم حالا برو ديگه
گفتم برو مگه کري؟
!هي
چطور جرأت مي‌کني بگي چيکار کنم؟
ميدوني من کي هستم؟
کي هستي؟ خواهر شانکار بزرگ -
خواهر شانکار بزرگ؟
از بچگي دوست داشتم عاشق خواهر يه لات بشم
ميگم چرا.. چون وقتي داداشت بفهمه من دارم بهت ابراز علاقه مي‌کنم
آدماش رو مي‌فرسته تا من رو کتک بزنند
تعقيب، دعوا، فرار.. خيلي حال ميده
ضمنا.. واقعا زيبا هستي
اگر داداشم بفهمه برخورد بدي با من داشتي
چشمات رو از کاسه در مياره
چشمام رو در مياره؟
من چهره، پشت و کمرت رو ديدم
حالا ديگه بگو درشون بياره
...اما لبات- به من دست نزن
چون همه دارن نگاه مي‌کنند خجالت کشيدي؟
..سلام رفقا، همه‌تون
چشماتون رو ببنديد
بايد خودم حتما بهتون بگم؟
ميشه يه بار بغلت کنم؟ بيا
من خواهر شانکار بزرگ نيستم
چي؟ خواهرش نيستي؟
اگر با اون سرشاخ نشم اين همه کار به چه دردي مي‌خوره؟
چي؟ خفه شو -
تا وقتي من تو اين کالج هستم همه چيز طبق روال من پيش ميره
با سه شماره
تو و دوستات بايد بريد
خواهش مي‌کنم يک -
رئيس !اوه خداي من -
اگر اجازه بدين
با همون يک ميرم نقشه‌ش شکست خورد -
هري، چون بهت التماس مي‌کنه احساساتي نشو
!مي‌دونم بزنم به کجاش
چي؟ برو کل روستا بايد صداي داد زدنش رو بشنون -
بچرخونيدش
!اوه خداي من
امروز ازش نمي‌گذرم
!اوه خداي من
..و
پاياسام خوشمزه‌ست يکم مي‌خواي؟
بيا
گوشي‌ت زنگ مي‌خوره بعدا جواب ميدم -
اول انجام وظيفه
ممنون، صيريشاست
اوه.. سلام برسون حتما-
بله صيريشا، مشکلي هست؟
قربان، از کجا فهميدين که مشکل برام پيش اومده؟
يهويي بهم زنگ ميزني معلومه يه مشکل کوچيکي هست
يه مشکل کوچيک نيست قربان مشکل خيلي بزرگيه
..يه دانش آموز تو کالج ما
هر روز تهديدم مي‌کنه
تهديدت مي‌کنه؟ بله -
خيلي ترسيدم لطفا کمکم کنيد
پليس مي‌فرستم حلش مي‌کنند
از شما مي‌خوام بياين ..چون خيلي خطرنا
شما بريد منم ميام بسيارخب -
کي پشت خطه؟
دوستم دوست پسرته؟ -
نه، دوستمه
باشه برو
هري بله صيري -
هري بله -
خب بگو -
مي‌خوام باهات صحبت کنم
بگو
اينجا نه
ساعت 10 صبح بيا پارک جي‌پي اونجا صحبت مي‌کنيم
!يه نقشه‌اي داره
باشه، ميام
ممنون ما رفتيم -
قربان، يه نقشه عالي تو سرمه
مشکل شما رو مي‌فهمم
خب، فردا مياين؟
حتما، خودم ميام
ممنون
هري
اينبار دستگيرت مي‌کنم
خانم، حاضرين به هري يه درس حسابي بديم؟
بله
اگر اينبار شما هم ازش بگذري من نمي‌گذرم
با اين چاقو مي‌کشيش؟
خانم، از اونجايي که براي اولين بار مي‌خوام مرتکب قتل بشم
حتي اگر بعد از چاقو خوردن زنده بمونه
بعدش از عفونت زخم جون خواهد داد
بسيارخب، هرکاري دوست داري بکن
انگار جقت‌تون براي من توطئه چيدين
بهتره مراقب باشم
بياين بريم تو کارش
اون بوته‌ رو ديدي؟ آره -
برو پشتش قايم شو
وقتي اومد مي‌فرستمش اونجا، باشه؟
باشه برو -
سلام سلام -
گفتي مي‌خواي صحبت کني چي شده؟
خب.. ببخشيد
الو قربان، کجائين؟
پارک ام جدي؟ -
کسي مزاحمت شده؟
بله
بفرستش اونطرف من باهات صحبت مي‌کنم
باشه قربان
صيري، چي شده؟
آب؟ - آره - ميارم -
قربان، يه بهونه آوردم و فرستادمش آب بياره
حالا چيکار کنم؟
قطع کن
!قربان، اومدين
بله، اونه؟
بله قربان
از بچگي مي‌شناسمش
خيلي باهوشه، هميشه در ميره
امروز گير مي‌اُفته
..کاري که بايد بکني اينه
اون بوته‌ رو مي‌بيني؟ آره -
وقتي برگشت بفرستش اونجا
شما هم ميريد اونجا؟ چرا؟ -
اگر حيوون اونجا باشه چي؟
نترس، نهايت بوفالو باشه
باشه؟ بفرستش اونجا
انتظار هري رو مي‌کشيدم ولي يکي ديگه اومده
فکر کنم اون هم اومده حساب هري رو برسه
بيا، صيري کجا بودي؟ -
آب خواستي، رفتم گرفتم
ولش کن
ميدوني چرا خواستم بياي اينجا؟ چرا؟ -
يه پسره مزاحمم شده
که اينطور؟ آره -
اومد اينجا، باهام بدرفتاري کرد بوسم هم کرد
بوست کرد؟ - آره - کجاست؟ -
پشت اون بوته
کي هستي؟ چطور جرأت کردي مزاحم دختر کالج ما بشي؟
تويي؟
هي برگرد
نمي‌توي در بري، وايسا
جاي درس خوندن توي کالج چيکار مي‌کردي؟
داداش، يکي دوستم رو اذيت مي‌کرد
دوست؟ همون دوست به من زنگ زد
و گفت يکي مزاحمش شده
و خواست بيام پارک فکر کردي داري چيکار مي‌کني؟
اومدم کمکش کنم صحيح -
به کي کمک کني؟ دوستم -
فقط دوست؟ آره داداش -
شما برادريد؟
شما دوتا يه دختر رو اذيت کردين؟
اگر يه دختر تنها پيدا کنيد
اينهمه اذيتش مي‌کنيد؟
چرا عين پليس محاصره‌م کردين؟ هي -
..هي چي آروم -
اون کيه؟
يه بدرد نخور که توي بوفه‌مون کار مي‌کنه
به من ميگي بدردنخور؟ نشونت ميدم
داداش، ولش کن خودم به حسابش ميرسم
مطمئني؟ مطمئنم -
اون به حسابت ميرسه
بيا، نشونت ميدم
اونجا رو ببين؟ کجا؟ -
خيکي
چي شد؟ داغونش کردم -
داغونش کردي؟ آره ديگه -
اداي لات‌ها رو در مي‌آورد فکر کردي ولش مي‌کنم؟
بريم، کار تموم شد
يالا هري
بله بله -
حله، بريم تو کارش يالا -
آره، عاليه
يه دقيقه
بله
خودشه
نبايد حرف بزني مثلا حالت بده، يه کاري کن
اينطوري بهتره
باهاش حرف بزن چي؟ -
نمي‌تونم حرف بزنم
بده‌ به اون
زن داداش، تو باهاش صحبت کن
صيريه بله -
چرا ترسيدي؟ اوه نه، زن داداش -
مثلا داداش ناخوشه، تظاهر کن پريشوني
الو الو -
خانم، حالش چطوره؟ کي؟ -
همسرتون بد حاله -
خيلي ناخوشه؟
اين دوتا که همين رو ميگن
کيا؟
دکتر و پرستار
بيمارستاني؟
خونه‌ام خونه‌اي؟ -
همه‌ش تقصير منه
دکتر چي گفت؟ چي گفت؟ -
سرما خورده سرما خورده -
سينوس سينوزيت کرده -
..و بعدش
..بخاطر ويروس، سينوس
حصبه‌ شده
و سلول‌هاي قرمز و سفيد با هم دارن مقابله مي‌کنند
هيچي خوب نيست
اگر بيشتر حرف بزنم خودمم اينطور ميشم
فعلا عالي بود، زن داداش -
لعنتي
هيچ دختر امروزي توي کالج نيست
همه‌شون عين آدم لباس مي‌پوشن
يه دختر جذاب نديدم
چي؟ نديدي؟
اونجا رو ببين شورتش جوکيه
جوکي نيست، تاميه
بريم روشنش کنيم
سلام
سلام عزيزم
بله مارک شورتت چيه؟ -
چي؟ عيبي نداره -
خودم مي‌بينم هي -
آدم غيرعمدي مرتکب اشتباه ميشه
نه عمدي
چه خبره؟ براي هري عاديه -
..ببين
وقتي گفتم معاون پليس رو زده باور نکرديد، نگاه کنيد
بريم
رفيق، کلاس اول کي شروع ميشه؟
بحث آزاده
بريم فوتبال ببينيم
فوتبال رو ولش
اينجا وايسا دعواي من رو ببين
فکر کردي بعد از اين همه صدمه ..که بهم زدي
همينطوري ولت مي‌کنم؟
فرار کنيد
ممنون هري خواهش مي‌کنم -
کلي دختر تو کالج هست
اما فقط با تو بد رفتاري کردند بهش فکر کن
وقتي از خونه ميزني بيرون
بايد بدوني داري ميري کالج يا کلاب
اگر همچين لباسي بپوشي
پير و جوان بهت خيره ميشن
ديگه از اين لباس‌ها نپوش برو
متاسفم برو -
ديدي صيري؟ حالا فهميدي هري چيه؟
هري مي‌دونه چطور مردم رو کنترل کنه
با گوش دادن به حرف اون خيکي در مورد هري بد قضاوت کردي
از هري بپرس تو پارک چه اتفاقي افتاد؟
بريم
هري بله صيري-
متاسفم براي چي؟ -
اون آدمي که اون روز تو پارک باهاش درگير شدي، لات نبود
پس کي بود؟ افسر پليس واراداناياکا-
من احمقم، بد قضاوتت کردم
فرستادمش تا ادبت کنه
عيبي نداره، چيزي نميشه
نگران نباش
ديشب بهش زنگ زدم زنش نگران بود
اشتباه کردم، ميرم ازش عذرخواهي مي‌کنم
باهات ميام اين خونه‌ـشه
از کجا ميدوني؟
واضحه، مگه تخته رو نمي‌بيني؟
بيا چيکار مي‌کني؟ -
چيکار مي‌کني؟ بيا اينجا اومدم -
اينجا خونه شماست؟
آره - چي؟ - نه -
پس چطور همينطوري رفتي داخل؟ ببخشيد -
خنگم خفه شو و با من بيا -
قدم اول خانم -
سلام سلام صيري-
اوه خداي من! اگر عکس‌هاي داخل خونه رو ببينه، چي؟
سلام سلام پينکي -
..خانم راستش فراموشش کن -
..پينکي کارهاي خون راستش -
اين کيه؟ مادرشوهر -
گفته بوديم يه دختر رو توي معبد ديديم، نه؟
اينه اوه، صحيح -
تنها اومدي؟ دوستت کو؟
هري، بيا داخل
خجالت مي‌کشه ..هر -
مامان اين دوستته؟ -
فاميل دور منه
صحيح
فاميل دور شماست
سلام خانم
خجالت نکش، فکر کن خونه خودته
خونه شما عاليه
پسر دومم ترتيب همه چي رو داده
بشينيد
خانم، يکم اسنک تند تعارف نمي‌کنيد؟
فاميل دور
از کجا ميدوني چه نوع اسنکي داريم؟ درست ميگه -
خب معمولا تو خونه‌ها اسنک هست
خفه شو
چرا بد صحبت مي‌کني؟ مامان - زده به سرت؟ -
بابا چرا صدام مي‌کنه؟
چرا نگفتي اومدم خونه؟ کجاست؟
داداش اون طبقه بالاست -
اوه خدايا اين اينجا چيکار مي‌کنه؟ -
چي شده؟ آب بيار
اوه خدايا خانم -
ديروز گفتين حالش بده
اما امروز مي‌بينم که خوبه
قربان اين چرا اومده اينجا؟ -
ديروز انداختيم تو آب
چطور جرأت کردي بياي اينجا؟
ولش کنيد - مي‌زنمت- چرا بهش توهين مي‌کنيد؟ -
يکي جلوم رو بگيره وگرنه ميزنمش واردا -
ازش نگذر، بزنش
حق با توء بابا چرا اومدي اينجا؟
ساکت شو تفنگ رو بده-
بريد کنار هيچي در مورد اون نمي‌دوني
فقط پولاي من رو به باد نميده
بلکه مي‌دزدشون ازت نمي‌گذرم
پاشو هي -
پشتت رو ببين و سعي کن شرايط رو درک کني
شرايط مرايط حاليم نيست بايد ادب بشه
من باباشم، چطور جرأت مي‌کنه از من دزدي کنه؟
ازش نمي‌گذرم واقعا مي‌خواي بهش شليک کني؟ -
بله - مي‌خواي بزني؟- آره -
مي‌خواي بزني؟ آره -
تفنگ پُره چي؟ -
تفنگ پُره؟ آره -
صيري گيج نشو و منم گيج نکن
چيزي که مي‌بيني درست نيست
هري فاميل دور نيست نزديکه
اونجا رو ببين
مي‌خواي پسرت رو بکشي؟
آروم باش لطفا
هر چيزي يه حدي داره
زودي ميام اونجا
اين چي؟ عاليه -
يه لحظه، بابا بگو ببينم
خانم ببخشيد کجا؟ -
ما الان بيرونيم
بهت زنگ ميزنم بيا، يه چيزي نشونت بدم -
کجا؟ بيا -
بيا من رو کجا مي‌بري؟ -
قربان، لطفا ميشه امضا بزني؟ -
خانم يه عکس بگيريم؟ فقط يه عکس -
از اينجا بريد
مزاحم نشيد
من بعنوان بازيگر نيومدم بعنوان همسرش اومدم
حلش مي‌کنم - نگاه کن - بريد لطفا -
مزاحم نشيد بريد لطفا -
بريد لطفا، بريد اون رو نشون بده - لعنتي -
!چه گيري کرديم
به زنم قول دادم تمام طول روز پيشش بمونم
اما مردم با عکس و امضا اذيتم مي‌کنند
نبايد عصباني بشم؟ براي همين مردم از تو خوششون مياد -
ميدونن دليلي براي خشم شما هست
يه نگاهي هم به ايشون بندازيد قربان
موضوع چيه جناب معاون؟
از کجا ميدوني من معاون کميسر پليسم؟
شايد سرگرم فيلم و سياست باشم
ولي خبر دارم کي براي جامعه مفيده و کي مضر
تمام اطلاعات به دستم ميرسه
فراموشش کنيد
بنظر همسرتون يکم ناراحت هستن
با اينکه با آدم مياد بيرون ولي همه‌ش کار توي سرشه
براي همين ناراحت هستين درسته -
از کجا فهميدين؟
بيست ساله درگير دوستانش و مردمه
اما من هنوز دارم باهاش زندگي مي‌کنم
هيچکس بهتر از من مشکل شما رو درک نمي‌کنه
داره شوخي مي‌کنه
سوما، هرچي دوست داريد انتخاب کنيد
با من بيا برو پيشش -
قربان
با دقت گوش کن
داري همونکاري رو مي‌کني که من مي‌کردم
بايد تمام زندگي‌ت رو با زنت بگذروني
...چه ساري بخواد، چه سبزي
لوازم آرايشي يا هرچي
با خودشه
اونوقت باقي هفته رو ميتوني با آرامش زندگي کني
اين کار رو بکن، به آهنگساز زنگ بزن بگو اين آهنگ رو بسازه
به طراح زنگ بزن بگو صحنه رو آماده کنه
ساعت 4 برو باهاش وقت بگذرون
"اين آهنگ براي يه سروصداي جديده"
بيايد شروع کنيم" "يک، دو، سه
"اون عشق منه، محبوب منه"
"بيا يکمي رو خوش بگذرونيم"
حق با توئه" "بيا يکمي با هم وقت بگذرونيم
"ما يه زوج ايده‌آل نيستيم؟"
"خيلي به خودت نناز"
"من به خاطر تو همه رو ول کردم"
"بيا يکمي رو خوش بگذرونيم"
حق با توئه" "بيا يکمي با هم وقت بگذرونيم
"همه با هم اين رو ميخونن"
"...آره"
"تو اون رو شنيدي"
"درسته"
"بگو چي"
"اون عشق منه، محبوب منه"
"نمي‌خواست من رو ببينه"
"به خاطر همين هميشه با باباش اينور اونور ميره"
هيچوقت اين رو برملا نکردم" "چقدر از ديدنش ترسيدم
چکار بايد مي‌کردم" "وقتي که تو اصرار داشتي من رو ببيني؟
"چرا نميتوني من رو درک کني؟"
" نه؛ من نميتونم درک کنم"
"قلبم انگاري ديگه به من گوش نميده"
"جدي؟"
"چرا در اين مورد بهم نگفتي؟"
من دوستام، درسم و حتي خورد وخوارکم رو" "وقتي به دام عشقت افتادم رها کردم
"بيا يکمي رو خوش بگذرونيم"
"!آره"
"تو اون رو شنيدي"
"درسته"
"بگو چي"
"به هيچ وجه"
"گوش کن"
"يه روز که زير بارون مونده بود"
من چترم رو جوري گرفتم" "که ديگه خيس نشه
نميدونم چه بلايي سرم اومد" "انگار اون روز عشق توي هوا جريان داشت
"نميتونم بفهمم چطور به دام عشقت افتادم"
"!اي عشق من"
"توي يه چشم بهم زدن بوسم کرد"
"اوه عزيزدلم"
"قبل اينکه بفهمم دستم رو گرفت"
آواز مي‌خوندم و ميرقصيدم" "با اينکه شعر رو کاملا فراموش کرده بودم
"!ازدواج کردم"
"بيا يکمي رو خوش بگذرونيم"
حق با توئه" "بيا يکمي با هم وقت بگذرونيم
"همه اين رو بخونن"
"...آره"
"تو اون رو شنيدي"
"درسته"
"بگو چي"
"به هيچ وجه"
"گوش کن"
"اين کُل‌ـشه"
عزيزم، تماس داري
درود قربان بله -
قربان، تازه وارد شهر شدم
کجا بيارمش؟
بياريد کلانتري چشم قربان -
قربان، فکر کردين موافقت کنه؟
باهاش معامله مي‌کنم
پس حتما حقيقت رو ازش بيرون مي‌کشم
اون روز چي مي‌گفتين؟
تو پرونده شانکار بزرگ شکايت نيست، نه؟ درسته -
صبر کن و ببين
اسمت چيه؟ گانش -
تو چي؟ کومار -
ببريدش داخل
وايسا
اون راننده‌ست چرا اينطوري فرار مي‌کنه؟
آمبولانس خبر کنيد
متاسفم قربان
خونه اين شخص کجاست؟
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
همين چند دقيقه پيش ديديمش اينجا چه خبره؟
مراسم ختم
يازده روزه که گانش مُرده
قربان، خاکستر بپاشيد
يازده روز شده
قربان، از بچگي اونا رو مي‌شناسم
..اما
قربان، معمولا پولدارها از يه بيماري رنج مي‌برن
اما اين بيچاره داشت
اسم بيماري چي بود؟
سرطان خون، قربان
!بله، بيچاره
تا تونستم بهشون کمک کردم
اما فايده نداشت
اون مُرد قربان
قربان، به چهره پدرش نگاه کنيد
به چهره مادرش نگاه کنيد
همسرش رو ببينيد
وارادا، اومدي اينجا و انتظار چيز ديگه‌اي رو داشتي
اما من يه چيز ديگه نشونت دادم
به اين ميگن روش شانکار بزرگ
مشکل اون چيه؟
هنوز شک داره
هرچي باشه پليسه
پليس به همه مشکوکه
بهش مدارک رو نشون بده، آروم مي‌گيره ببين-
اين گواهي فوته
بذارش داخل
ترسيدي کودانا تحت بازداشت ما حقيقت رو برملا کنه
گانش رو فرستادي که بکشش
کمکش کردي با موتور فرار کنه
و موقع برگشت کُشتيش
و حالا داري مراسم ختمش رو مي‌گيري
هي اين فقط اطلاعاته -
اسمش چيه؟
شانکار بزرگ
شک دارم
ملت اسم باباشون رو براي لقب انتخاب مي‌کنند
براي چي به خودت ميگي شانکار بزرگ؟
باباش با بند 302 توقيف شده؟
قتل که نتونسته بکنه چون وجود مي‌خواد
فکر نکنم آدمي باشي که ذاتا شجاع باشه
بند 307 چي؟
مطمئنم حتي قصد کشتن کسي هم نکرده
آخه حداقل يه ذره وجود مي‌خواد
جدا از اينا.. بندهاي 312 و 420 و غيره
قطعا غيرممکن هستن
فقط يه چيز ممکنه
آدمايي که براي معامله جسم انسان دستگير ميشن
بهش چي ميگن؟ جاکش؟ -
هي من فقط جواب سوالش رو دادم -
اينجور زائيده شدي
براي زائيده شدن يه راه هست ولي براي مُردن کُلي راه
واراداناياکا مي‌خواد حقيقت پشت اين مرگ‌ها رو بدونه
به يه پليس در حال خدمت حمله کردي؟
همين براي دستگير کردنت کافيه که پشت ميله زندان عين سگ بزنمت
بيا اوه خدا -
داره دستگيرش مي‌کنه يکي جلوش رو بگيره
واراداناياکا، چيکار مي‌کني؟
به يه پليس در حال انجام وظيفه حمله کرد
توضيح نميدم
بيا لطفا يه کاري کنيد -
اون يه کاري مي‌کنه بريم -
صحيح، کُلي آدم با نفوذ پشتت هستن
اتفاقي برات نمي‌اُفته
بله، قربان
خوش شانسي
بازرس، اون تقريبا دستگيرم کرد
نگران نباش
بعد از تماس ترسيد
قربان، شما خوش شانس هستين کسي کاري‌ باهاتون نداره
قربان، اون يه آدم عادي نيست
خيلي باهوشه
راستش نقشه من اين بود که ببينم کيا حامي اون هستن
اگر گانش رو دستگير مي‌کرديم چي؟
تو بازي شطرنج سربازها خودشون رو قرباني مي‌کنند
تا پادشاه رو نجات بدن
اون هم همينطوري جونش رو فدا کرده
وايسا
چي شد؟
!خواستم من رو ببري خونه کجا داري ميري؟
خونه؟ آره -
کجا؟ اين -
!!!واو
چنين خونه بزرگي دارين اونوقت با موتور ميري اينور و اونور؟
حاضرم با اتوبوس هم برم
اما بابام برام موتور خريد
بابات چيکاره‌ست؟
يه سرمايه‌گذار بزرگه ولي من دوست دارم ساده باشم
خوبه... بگذريم فعلا
نمياي داخل؟ نه ديرم شده، بايد برم -
مطمئني؟ آره -
باشه فعلا فعلا -
!واو
اين خونه 2 يا 3 کرور بايد قيمتش باشه
هشت کرور
!هشت کرور
آره. کل دارايي خانواده نزديک 150 کرور بايد باشه
پدر يک دختر
از اول زندگي‌ش جون مي‌کنه پول در مياره
و وقتي دختر بزرگ شد
پسراني مثل تو سريع بهش اظهار عشق مي‌کنند
و کل قدرت رو بدست ميارن
قربان، شما پدر صيري هستين؟
!اوه خداي من
پسره باهوش‌تر از چيزيه که فکر مي‌کردم
چرا نباشه؟
پسراي بي‌مصرفي مثل تو ..با يه موتور داغون
که يه ليتر بنزين بهش مي‌زنند
لباس خوب مي‌پوشن و پونصد روپيه تو جيب‌شون ميذارن
تمام داشته‌هات اينه
کار خوبيه
نمي‌دونم در مورد چي حرف زدين
اما بايد يه چيزي رو روشن کنم
مي‌خواي بدوني چي؟
من عاشق دختر شما هستم
خيلي هيجان‌زده نشو
دخترت هنوز احساسش رو بروز نداده
زمان مي‌بره
اگر مي‌توني جلوش رو بگير
اما بمحض اين که پيشنهاد من رو قبول کرد
اگر مخالفت کني
از هيچکدوم‌تون نمي‌گذرم
فعلا، پدر زن
داماد، اون جوانه با صبر بايد باهاش تا کني
بي‌جهت اوضاع رو پيچيده کردي
اول بذار بفهميم نظر صيري !در مورد اون چيه
سلام بابا سلام -
با ريکشاو اومدي خونه؟
نه، دوستم من رو رسوند
رواتي که باهات اومد سينما؟
نه بابا، دوستم هري
مامان، درمورد اون خانواده که گفتم ديدم
يادته؟ آره -
بابا، عجب جاي خفني بود
کلي کيف کرديم
!نفهميدم کِي زمان گذشت
بين روستاييان مراسم لرد شيوا بود
بايد يه روز بريم اونجا، خواهش مي‌کنم
!اوه خداي من شفيع هستم از شيواجي ناگار، قربان-
اوکي بشينيد لطفا -
کارهاي غيرقانوني‌ش همه جا مشخصه
با جنايتکاران بمبئي در ارتباطه
ادامه بده هر روز ميره مدرسه دنبال پسرش -
پس مي‌تونيم باهاش مواجه داشته باشيم
هي قربان -
شروع کن
!اوه خداي من
بريد کنار
دو ليوان چاي بيار چشم قربان -
اتاق اونجاست
آبروي بانک ما بخاطر شما لکه‌دار شده
سرمايه‌گذارها مي‌خوان پول‌شون رو پس بگيرن
اونوقت شما اينجا لم دادي
ضمانت شما توي بازار ارزشي نداره
ما همينجوري‌ش هم داغونيم
اونوقت اون نمک رو زخم ما مي‌پاشه
چرا نگراني، رئيس؟
هرچي هم که بشه تو کميسيون‌ت رو مي‌گيري
من کميسيون يا درصدي از پول شما رو نمي‌خوام
پونصد کروري که وام گرفتين رو پس بديد
براي يه کار رسمي ميرم دهلي
وقتي برگشتم پول بايد حاضر باشه
اگر بخواين سر من شيره بمالين تو دردسر مي‌اُفتين
و من کاري ازم بر نمياد
لطفا اين رو نگيد
پولتون رو پس مي‌گيريد
ضمنا، اين رو بگيريد
قبلا يکي بهت داده بودم، نه؟ برو
قربان
چهارصد جريب زميني که در دواناهالي خريديد رو بفروشم؟
شانکار، واقعا بايد پولش رو برگردونيم؟
البته! وام گرفتيم ديگه
پس بايد پسش بديم
شکنجه وادارا بس نبود تو هم اضافه شدي
هي ميگي بايد پول رو برگردونم
يه کاري مي‌کنم بايد يه کاري کنم
بايد رئيس رو يه کاريش کنم
مي‌کشمش شانکار -
بله، من شانکار هستم
شانکار بزرگ
يه کار مي‌کنم
هيچ ردي هم بجا نميذارم
يه روز بدون قهوه نمي‌توني زنده بموني؟
تماس داري
باهاش صحبت کن
بگو پول حاضره؟ -
زده به سرت؟
با دقت رانندگي کن
پول حاضره؟
بايد پول رو تحويل کي بدم؟
به هيچکس اعتماد ندارم
خودم پول رو مي‌گيرم
بگو کجا بيام
سکته کرد و مُرد
ميگن لرد براهما
سرنوشت ما رو تعيين مي‌کنه اما شانکار تغييرش ميده
قربان بله -
يک لحظه
اون رئيس بانک گود ويله اوکي -
ماشين آسيبي نديده
فکر کنم سکته کرده
امور تشريفاتي‌ش رو انجام بدين بله قربان -
بگو
کاويتا، هري کجاست؟
چه فايده؟ وقتي ازش حرف ميزني که نيستش
وقتي مياد پيشت احساساتت رو بهش نميگي
اينطور نيست، جرأتش رو ندارم
بايد مستقيم بهش بگي
ميتوني به کسي بگي که هري به حرفش گوش ميده
زنگ خورد بريم آزمايشگاه کار کنيم -
بريم
تو برو من نميام باشه، فعلا -
بريم
سلام صيريشا سلام قربان -
باز مشکلي پيش اومده؟
يه مشکل کوچيکي هست بگو -
يه چيزي گم کردم و مي‌خوام شکايت کنم
چي؟
نمي‌دونم چطور به هري بگم
براي همين به شما زنگ زدم
دهنش رو ببنديد
شماها کي هستين؟
هي ولم کنيد-
ولش کنيد
قربان، شماييد؟
اونا من رو دزديدن و خبر نداشتن مثل خواهر شما هستم
شانکار بزرگ هيچ احساسي نداره
قربان؟ واسه همينه -
ازت خواستم دنبالم بياي هي -
قربان
من رو کجا مي‌بريد؟
قربان، کي به حساب اون مي‌رسيد؟
همين حالا
با خشم تمام اومد
فکر کنم کارتون امروز تمومه هي -
شنيدم چرخ اتوبوس باد نداره ميرم چک کنم
بگو دارم با تو صحبت مي‌کنم
داره با من صحبت مي‌کنه
بذاريد حرف بزنه، بگو
چرا بايد با تو حرف بزنم؟
..فکر کردي
مي‌توني من رو وادار به کاري کني؟
دوست دارم الان بزنم لهت کنم
فکر کردي مي‌زنمت؟
الان رو مود حرف زدن هستم
گفتي وقتي جرمي مرتکب بشي هيچ مدرکي به جا نميذاري
به هر جرمي که دلم بخواد ميتونم دستگيرت کنم
..ميذارم بري چون دلم نمي‌خواد آبروي اون
توي دادگاه يا کلانتري خدشه‌دار بشه
..اگر باز سر راه من سبز بشي
هي
يه دقيقه
بيا به کسي نگيم چي شده
خصوصا به هري
اعصاب اون ضعيف‌تر از منه هر کاري ازش بر مياد
بيا
آهاي
مهم نيست چيکار مي‌کنيد مي‌خوام فورا اينجا باشيد
اين وحدت واقعيه
چرا داد ميزني؟
بده به من برو عقب
..اما گفتم برو عقب -
ببين چطور صحبت مي‌کنه برو -
با خودت چيکار کردي؟
بعدا در موردش صحبت مي‌کنيم
به سوالات من جواب بديد من معاون کميسر پليس واراداناياکا هستم، مفهومه؟
تو کي هستي؟
پدرت
هويت ديگه‌اي نداري؟
فکر کردي من کي هستم؟
وزير يا لات معبد؟
تمومش کن، بسه
تو گنده فاميلي؟ بله -
متأهلي؟ بله -
چندتا زن داري؟
جواب بده
..يه زن دارم و اون دوتا
منظورت چيه؟
دوتا پسر داره
تو کي هستي؟ عزيزم؟
جواب بده
پسر بزرگ اين خونه
ديوونه‌ست و منم زنشم
گل گفتي
سعي نکن بانمک باشي
قربان، سوالي از من نداريد؟
!تو خودت از خودت سوال مي‌کني
جواب من رو ميدي؟
باشه اون کيه؟ -
دوست اون کيه؟ زود بگو -
دوستم - اون کيه؟ - مادرم -
اون کيه؟ بابام -
اون کيه؟ زن داداشم -
اون کيه؟ عشقم -
دوستم
ميدونم چقدر آدم صادقي هستي حرفت رو تموم کن
دوست معمولي منه آره؟ -
اينجا چه خبره؟
زن داداشت داره سوال مي‌پرسه جوابش رو بده
زن داداش، اون دوست معمولي منه
جدي؟ - چرا تأمل مي‌کني؟ - درست بگو
بگو بهشون بگو -
داداش، ما دوستيم بگو -
حقيقت رو به همه بگو
اينجا چه خبره؟
با خودتون چي فکر کردين؟
فکر کردي ترسيدم؟ صحيح -
فکر کردي ترسيدم کنارش وايسادم؟ صحيح -
فکر کردي ترسيدم دست بندازم گردنش؟ صحيح -
فکر کردي ميترسم بهش بگم دوستت دارم؟
خب بهش بگو
گفتم
هي، تو؟
دوباره بگو داداش -
بگو - دست از سرش برندار - !همين الان گفتم که -
به خودش بگو
بگو گفتم که عاشقشم -
بگو عاشقتم-
!چه خبره؟ کسي نيست
!چه خبره
از وقتي واراداناياکا کتکش زده فيلم بازي مي‌کنه
اوه عزيزم هي -
قربان، منم
خجالت نمي‌کشي اينطوري لباس پوشيدي؟
قربان، اگر يونيفرم بپوشيد
نميذاره بريد داخل
منم راه نميده
وقتي ساري بپوشم باهام صحبت مي‌کنه
خب، از صبح رقصيديم
شانکار نه -
من شانکاري هستم
شماره حساب من 49 و ماشين 39 هستش
پلاک خونه‌ام 19 و يه خواجه هستم
"طيب علي دشمن عشقه"
شانکار
"به چهره من نگاه کن" "آره" -
"بيني‌م رو ببين" "آره" -
"اينجا رو ببين" تمومش کنيد -
براي چي؟
اگر واقعا شرمنده ميشي اينطور من رو ببيني
ببين من چقدر از پوشيدنش اذيت ميشم
تمام اين روزها از جرم‌هايي که مرتکب شدم قسر در رفتم
ولي معاون پليس واراداناياکا بهم حمله کرد
مثل يه خواجه من رو بي‌مصرف جلوه داد
اون يه مرد واقعيه
..تا ديروز مردم با شنيدن اسم من
از ترس مي‌شاشيدن خودشون
اما امروز بهم ميگن شانکار خواجه
اون دليل تحقير شدن منه
شانکار، گذشته‌ها گذشته
نمي‌تونه در بره
فکر کردي اون کيه؟
يه مرد شجاعه
اونقدري شجاع بود که من رو بزنه داغون کنه
ترسوندنش راحت نيست
بايد نقشه قتلش رو بکشيم
مهم نيست چقدر بزرگ يا کوچيک باشه
بلکه مهم برنده بازيه
ما برنده ميشيم و مي‌کُشيمش
..من شيپور
مرگش رو ميزنم
گواهي فوتش صادر شد
رفيق، صيري زنگ ميزنه
باشه
زرنگ بازي در نيار الو -
سلام هري بگو -
چهار روز بايد براي عروسي ديويا بمونم
مي‌خوام ببينمت، مياي اينجا؟
مي‌خواي بيام روستاي شما؟ !عمرا
اعضاي خانواده‌م مجبورم کردن بهت بگم دوستت دارم
به اين معنا نيست که همه جا دنبالت راه بي‌اُفتم
تو توي روستاي خودتي
پس با اعضاي خانواده‌ت باش و حالش رو ببر، فعلا
چي گفت؟
بد جواب داد
صيري، اون مياد
حتي اگر بياد هم باهاش صحبت نمي‌کنم
رفيق، تو نمي‌فهمي
اگر به ساز اونا برقصيم نابود ميشيم
نميري صيري رو ببيني؟
عمرا
هاريشچاندرا ساتيا هاريشچاندرا
خفه شو، دوريادان پوشيدي
و به خودت ميگي هاريشچاندرا؟ گم شو
صيري، ميدوني اون کيه؟
يه چهره معروف سياسيه
اسمش ماليکارجوناست برو کنار
..صيري، اون
نمي‌دونم کيه چون يهو اومد پيش ما
کيه؟
اسمش بليد سينهاست (تيغ)
!هميشه تو دهنش تيغ داره
تيغش هميشه زنگ زده‌ست
اومديم صيري رو آروم کنيم
اما تيمش مزاحم ما شدن
حلش مي‌کنم
گيريشا
صيري، گوش کن
با سنگ من رو زدي اونوقت داري باهاش ژست مي‌گيرِي؟
چرا با سنگ من رو زدي؟
چون خيلي خوشتيپي
واو! بايد بهت بگم؟
احمق خفه شو -
اين يارو کيه که وانمود مي‌کنه رامبوء؟
کي هستي؟
اوني که با سنگ زدت، من بودم
!تو يه دقيقه -
اينجا دادگاه نداريد؟ هي -
اسم روستاي ما دارماپوراست *روستاي عدالت*
!عجب اسم خفني
قربان، غلط نيست بخاطر اشتباه يکي ديگه
اون رو مجازات کنيم؟ متوجهم -
چي شده؟ بهت ميگم -
من با سنگ زدمش، نزدم؟ آره، زدي -
بعدش اون من رو نزد؟
بله پس بهش بگو -
بجاش اين بيچاره رو زد
اشتباهه، نه؟ بله -
قربان، کساني که تو روستاي شما مرتکب خطا ميشن رو چطور مجازات مي‌کنيد؟
مي‌زنيم لهشون مي‌کنيم پس بزنيدش -
سلام
باهات حرف نميزنم
!اوه نه
اوه نه، بسه ولش کنيد بسه -
ماموريت موفقيت آميز بود بريم
اوه خدا! واقعا خسته‌ام
بايد برم !تو-
بيا اينجا چيه؟ -
تو با سنگ من رو زدي، نه؟
قربان اون داره از عدالت ميگه
بله خيلي خوبه -
تو به من سنگ زدي منم بهمين خاطر به اون چک زدم
بله، درسته زدمش-
تو بايد جاش کتک مي‌خوردي
و من مجبور شدم ازش کتک بخورم اين عدالت نيست
اشتباهه جوابم رو بده، يالا - حق با اونه -
بله بزنش -
ولم کنيد
اون شهري‌ها گولتون زدن و صيري رو دزديدن
آره؟ صيري
اونجا رو ببين
چرا اون گاو رو بستن؟
بستنش به دماغش
که بتونن کنترلش کنند
غرور دخترا هم اينطوريه
واسه همين بيني‌شون رو پيرسينگ ميزنن
دخترا براي کنترل خشم‌شون بيني‌شون رو سوراخ مي‌کنند؟
پس چرا گوش‌شون رو مي‌زنند؟
..نشونت ميدم چرا
چکار ميتونم بکنم" "يه چيزي رو گم کردم
چطور ميتونم اين رو بيان کنم" "وقتي که روح‌ـم رو گم کردم
چکار ميتونم بکنم" "يه چيزي رو گم کردم
چطور ميتونم اين رو بيان کنم" "وقتي که روح‌ـم رو گم کردم
"انگار که لبخندم رو گم کردم"
"قلبم ناگهان ساکت شد"
"تو با چشم‌هات حرف ميزني"
"همونجوري که ساکت جلوت ايستادم"
چکار ميتونم بکنم" "يه چيزي رو گم کردم
چطور ميتونم اين رو بيان کنم" "وقتي که روح‌ـم رو گم کردم
"بيا و من رو درون قلبم ببين"
"بيا و من رو ببين چون تو محبوب مني"
"بيا و من رو يه جايي ببين، عزيزم"
"...بيا با همديگه اساس"
"روياهاي آينده‌مون رو بسازيم"
"بيا ماه رو صدا کنيم"
"توي نورش غرق بشيم"
مخفيانه بوسه‌اي از تو دزديدم" "تو چون مرواريد مخفي درون يک صدفي
"بذار با لبخند ازت استقبال کنم"
اين اولين باري که عاشق شدم" "تو اولين عشق مني
چکار ميتونم بکنم" "يه چيزي رو گم کردم
چطور ميتونم اين رو بيان کنم" "وقتي که روح‌ـم رو گم کردم
"عشق تو باعث ميشه که من زنده بمونم"
"تو عاشق مني، من اين رو نمايان مي‌کنم"
"اين حس روز و شب درسته"
"!من رو دور کن"
"من اينجا هستم تا بمونم"
"فقط من رو دور کن"
"من يه پل ساختم"
"خودم رو به اسرار درون چشم تو گم کردم"
"قلبامون دارن ما رو صدا مي‌کنن"
"به اولين ملاقات در اولين نفس"
"دنبالت ميام تا تو رو در آغوش بگيرم"
"بهم اين اجازه رو بده"
"تو مثل يه فرشته مقابلم ظاهر شدي"
چکار ميتونم بکنم" "يه چيزي رو گم کردم
چطور ميتونم اين رو بيان کنم" "وقتي که روح‌ـم رو گم کردم
عمو، به اين تيغ قسم
هر طور شده زبونش رو مي‌برم
منم همينطور منم همينطور -
احمق نباشيد
1..2..3..4
سينا، 5نفر اومده بوديم، نه؟ نفر پنجم کو؟
يادت رفته خودت رو بشماري
درسته
اون کيه؟
عمو چيه؟ -
اونجا رو ببين
فرار کنيد
بيا
صيري
هري؟
نه
منم
بيا
سيدو، صيري رو ببر و برو هري، تو چي؟ -
نگران من نباشيد، بريد
باشه، بريم صيري بريد -
هري، چي شده؟
هري؟
بلندش کنيد زود باشيد
بياريدش بالاتر
قربان، موقع تميز کاري يه جسد پيدا کرديم
فورا به کلانتري خبر داديم
بذاريدش اينجا
قربان، اين فنر رو تو جيبش پيدا کردم
کي اي 05 ام اچ 8277
شانکار قربان -
رئيس کِي مُرد؟
دوم آپريل، قربان
هر دو تو يه روز مُردن
کاراي دفتري‌ش رو بکن و فورا گزارش رو بيار
چشم قربان
صيري، بيا داخل
به سلامت رسيديم
نمي‌دونم چه اتفاقي براي هري افتاده صيري، بهت ميگم -
اوه نه
!زنگ بزن ببين هري حالش خوبه يا نه
نگران نباش، آب بخور
شماره‌اي که با آن تماس گرفته‌ايد .خاموش است
!تو روحش، خاموشه اوه نه -
اگر اتفاقي براي هري افتاده باشه چي؟
صيري، هري چيزيش نميشه
ميرم دنبالش، باشه؟
در رو از بيرون قفل مي‌کنم
براي چي؟
نمي‌خوام کسي بياد داخل باشه فعلا - زود بيا -
رئيس بانک گود ويل ..با مرگش
مردمي که پولشون رو از دست دادن رو با خشم تنها گذاشت
کل پولي که مفقود شده 100 کروره
مردم به داخل حمله‌ور شدند
براي اطلاعات بيشتر ..به تماشاي
پول ما رو بديد
بياين بيرون
با بدبختي جمع کرديم
بهشون سنگ بزنيد
بريد کنار، يالا
بريد کنار
مدير کجاست؟ قربان، اونجاست -
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
ميدونم اينجايي، بيا بيرون
بيا بيرون
قربان، لطفا من رو از اينجا زنده ببريد
اومدم پول مردم رو بدم
قربان، من پولي ندارم
پول کجاست؟
نمي‌دونم، قربان
دادنش به يکي
به کي؟
قربان، اگر اين رو فاش کنم من رو مي‌کشه
اگر بهم نگي مردم مي‌کُشنت
قربان
بزنيدش
بريد کنار
بريد
قربان، نجاتم بديد
مي‌کشينش؟
اگر کشتن اون مشکل رو حل مي‌کنه بفرماييد
آدم کشتن مُد روز شده؟
بيا اينجا بکشش
اگر شما مي‌تونيد قانون رو به دست بگيريد پس ما اينجا چي هستيم؟
قربان، پدرم تمام دارايي‌ش رو فروخت
که خرج تحصيل من کنه و گذاشتش تو بانک
اگر به پولمون نرسيم خانواده‌م خودکشي مي‌کنند
کار ما عمدي نيست اين حاصل جون کندن ماست
لطفا پولمون رو بديد
مردم طعمه کلاهبرداري چند بانک شدن
ما ترسيديم لطفا عدالت رو برقرار کنيد
نمي‌تونيد بخاطر اشتباه اونا انسانيت رو کنار بذاريد
ببينيد، گرفتمش
به واراداناياکا اعتماد داشته باشيد
حتما به پول‌تون مي‌رسيد
نجاتم بديد قربان
قربان، با ديدن اين اجساد
باعث ميشه فکر کنم هر لحظه ممکنه بميرم
آوردمت اينجا تا بفهمي مرگ چيه
مردم وقتي به عدالت ميرسن که حقيقت رو به من بگن
الو؟ سيدو هستم -
بگو
..راستش، هري هري؟ -
مشکلي نيست
زخمي شده
الو الو -
الو الو-
صدات رو واضح ندارم
توي مرده‌شور خونه هستم اينجا آنتن نميده
الو
کجايي؟
مُرده شور خونه بيمارستان شهرم
باشه، الو؟
قربان
بيا پائين، مراقب باش
مخاطب مورد نظر در دسترس نيست
کيران، مراقب اون باش برمي‌گردم
قربان ونو -
شنيدم هري تو دعوا آسيب ديده
دعوا؟
کي بهتون گفت؟
سيدو گفت
حال هري چطوره؟
چطور بهش گفته؟ الو -
نميدونم چي بگم ونو -
قربان، دعوا نبود
تصادف کرده
يه زخم کوچيک ورداشته
برديمش بيمارستان
حال هري خوبه؟
حالش خوبه، قربان
درمانش تموم شد بگو به من زنگ بزنه
چشم قربان
!تو روحش! حرومي
تو يه ابلهي، خيلي وظيفه‌نشناسي
ببين چيکار کردي هي، دکتر -
چرا ميزنيش؟ اينجا رو ببينيد -
فورا به خون او منفي نياز داريم
هيچي اينجا موجود نداريم
گفتم از يه بانک خون ديگه بيار
گروه خوني اشتباه آورده
قربان، نمي‌دونم چيکار کنم موردش اورژانسيه
چه گروه خوني؟
او منفي
بيا، بهت ميدم
قربان، راستش رو ميگم
شجاع باش و بهم بگو
تا وقتي من اينجام در اماني بگو
قربان
کي مسببش بود؟
شانکار، قربان
شانکار خالي نه شانکار بزرگ
قربان، اومد.. نجاتم بديد
شانکار بزرگ
قربان، فقط شما نيستين که از دپارتمان تفنگ مي‌گيره
چه فايده‌اي داره حالا؟
بايد براي استفاده ازش وجود داشته باشي
آروم باش، افسر
شمشير که نيست
چراغ قوه‌ست سورپرايز شدي؟
بچه بوديم قايم باشک بازي مي‌کرديم يادتونه؟
حالا تو تاريکي بازي کنيم؟
چراغ‌ها خاموش قربان -
قربان، نجاتم بديد
قربان
چطور با وجود اين که پليسي قانون شکني مي‌کني؟
تا وقتي که واراداناياکا زنده‌ست
سيدو؟ بله، سيدو -
همون سيدو که هميشه باهات بود
اون بهمون خبر داد که توي مرده‌شور خونه هستي
سيدو داداش منه
معاون کميسر، واقعا شجاعي
کاش ميشد شکستت بدم
..از قدرتم نه
براي کشتنت از هوشم استفاده کردم
رئيس بانک که قتلش بعنوان سکته قلبي عنوان شد
توسط سيدو انجام شد
نه
با تفنگ تقلبي عين فيلم‌ها بهش شليک کردم
ترسيد و سکته کرد
حتي الان اگر دلم بخواد
مي‌تونم همه‌تون رو بکشم و بعد بميرم
..اما
..تو با "برادر" گفتن به من
خيانت بزرگي بهم کردي
پليس ما رو گول زد
بردش و کشتش
پول واسه عروسي دخترم جمع کرده بودم
بريد کنار، معاون بازرس اومده
بريد کنار
قربان، يک دقيقه
در مورد اين قتل اطلاعات مي‌خوايم
قربان، مردم ميگن شما باعث مرگ مدير شديد
ما به اين اتفاق ارتباطي نداريم
معاون کميسر واراداناياکا مدير رو دستگير کرد
قربان، معاون کميسر واراداناياکا کجاست؟
واراداناياکا اينجا نيست
قربان، اون کجاست؟
رفته جايي که هرگز برنمي‌گرده
قربان، منظور شما رو نفهميديم
واراداناياکا با اين جنايات مرتبط بود
مدير رو دستگير کرد تا حقيقت برملا نشه
بدون اطلاع به مرکز اون رو ..برد جايي
و مدير رو کشت و فرار کرد
اگر مي‌خواين پول‌تون برگرده
بايد واراداناياکا رو پيدا کنيد
پسرم همچين کاري نمي‌کنه دارين اطلاعات غلط ميدين
شما بعنوان خبرنگار اومدين اينجا
کارتون رو بکنيد
وقتي پليس به ما ظلم کنه بايد از کي انتظار داشته باشيم؟
لطفا به حرفم گوش کنيد
اين يه اتفاق شرم‌آور براي بخش ماست
عجولانه تصميم نگيريد
لطفا بهم اعتماد کنيد کاري مي‌کنم به عدالت برسيد
به اندازه کافي با اعتماد کردن به پليس سرمون کلاه رفته
بريم خونه وزير
تا وقتي به حقمون نرسيم اعتراض مي‌کنيم
نريد، گوش بديد
اعتراض نکنيد
سنگ پرت نکنيد و جلو خونه وزير جمع نشيد
لطفا اين کار رو نکنيد گوش کنيد لطفا
بريم گوش کنيد -
اين کار رو نکنيد
اوه، نه
مرگ بر پليس
اين ملت به راحتي گول نمي‌خورن
چطور تونستين در مورد پسر من اونطور صحبت کنيد؟
پسرت از بهشت اومده؟ آره -
اون هرگز کار بدي نمي‌کرد
مردم حقيقت رو باور نمي‌کنند
عجله کنيد
شما کي هستين؟
اين کيه؟
چه اتفاقي براش افتاده؟
کجا مي‌بريدش؟
گم شو
هي
دکتر، موضوع چيه؟
دارن يه افسر پليس رو مي‌دزدن
کي؟
واراداناياکا
به شما خون داد
برادرم به من خون داد؟
بلندش کنيد
متاسفم
!هي
کي بود؟ موتورم رو برد
..ما خواستار عدالت هستيم -
..مرگ بر معاون کميسر-
مرگ بر معاون کميسر واراداناياکا
چيکار مي‌کنند؟ -
دنبال معاون کميسر واراداناياکا هستند
پليس داره ماشين‌ها رو بازرسي مي‌کنه تا معاون کميسر واراداناياکا رو پيدا کنه
حالا چيکار کنيم؟ به رئيس زنگ بزن و ازش بپرس-
رئيس، پليس داره تمام ماشين‌ها رو بازرسي مي‌کنه
..مرگ بر معاون کميسر-
مرگ بر معاون کميسر کيه داره داد مي‌زنه؟-
مردم ضد معاون کميسر واراداناياکا اعتراض مي‌کنند
رئيس، حالا چيکار کنيم؟
بادقت به حرفم گوش کنيد
...مرگ بر معاون کميسر-
...ما پولمون رو مي‌خوايم-
مرگ بر معاون کميسر واراداناياکا
حمله
..مرگ بر
...مرگ بر معاون کميسر-
ما عدالت مي‌خوايم
مرگ بر معاون کميسر واراداناياکا
ما عدالت مي‌خوايم
مرگ بر معاون کميسر واراداناياکا
...مرگ بر معاون کميسر-
ما عدالت مي‌خوايم
داداش
داداش، منم هري
داداش، يه نگاه بهم بنداز
داداش
داداش خواهش مي‌کنم گولم نزن
داداش، وقتي سنم کم بود با عشق من رو مي‌زدي
يالا، من رو بزن
خواهش مي‌کنم، داداش
زن داداش، بابا، مامان و پينکي خونه منتظرت هستند
داداش، پاشو بريم خونه
اگر در مورد تو سوال کنند، چي؟
چي بهشون بگم؟
پليس اعلام کرد که واراداناياکا مدير بانک گود ويل رو کشته
و با صد کرور پول فرار کرده پدر شوهر -
جمعيت دارن مقابل بانک شورش درست مي‌کنند
چرا که پليس سرشون کلاه گذاشته
طبق گفته منابع ما ..قتلي که
در بانک رخ داده تبديل به خبر مهم روز شده
پدر شوهر، چه خبره؟
نگران نباش
نترس
يکي بهش تهمت دروغ زده نگران نباش، من اينجام
بيا بيرون
چه خبره؟
مامان دارن سنگ پرت مي‌کنند-
نگران نباش
بايد ببريمش بيمارستان
پدربزرگ، الان ديگه داداش دارم
مادربزرگ
مامان بزرگ بده من بغلش کنم
نه عزيزم، بچه داره گريه مي‌کنه نگاه کن
نه پدربزرگ-
بايد در موردش به بابا بگم
تلفنت رو بهم بده
بهش زنگ زدم
نمي‌گرفت، صبر کن به هري زنگ مي‌زنم
الو سلام عمو-
يه خبر خوش! داداش دار شدم
مي‌خوام به بابا بگم کجاست؟
سرکاره
نبايد مزاحمش بشيم
واقعا؟ لطفا اين پيام رو بهش بدين
چي؟ داداش دقيقا شبيه اونه-
عمو، گوشي رو ميدم پدربزرگ فعلا
زده به سرت؟
!نمي‌دونيم جفتتون کجاييد
بابا، داداش ماموريته رفته بيرون از شهر، بهم خبر داد
همه‌ش به فکر کارشه ميدوني اينجا چه خبره؟
کجا رفته؟
بابا، داداش عين باقي افسرها نيست
حاضره براي وظيفه‌ش جونش هم بده
اين چيزيه که ما بهش ايمان داريم
!مردم ميگن: براي پول آدم کشته
دارن سمت خونه‌مون سنگ پرتاب مي‌کنند
نه من مي‌تونم پسرم رو ببينم
و نه اون مي‌تونه پسرش رو ببينه
چنين زندگي رو نمي‌خوايم
هرطور شده بيارش خونه
باشه بابا
وارادا، هري
کجا رفتن؟
هري؟
بابا
داداش هري-
صاف وايسا
به حرفم گوش کن
مردم هزارتا حرف در ميارن اون يه افسر پليسه
کلي کار مخفي داره که رو نمي‌کنه
مي‌دونيم که حتما برمي‌گرده
حتما مياد که پسرش رو ببينه
نگران نباش، آروم
حرف بزن، پسرم رو کجا قايم کردي؟
آقا، چرا داد مي‌زنيد؟
دخالت نکن
لازم نکرده دخالت کني
بگو، دخترم رو کجا قايم کردي؟
چي؟ صيري نرسيده خونه؟
فيلم بازي مي‌کني؟
قربان، چيکار کرده که يقه‌ش رو گرفتين؟
دخترم رو دزديده
ببخشيد، پسر من چنين کاري نمي‌کنه
اوه، اين هم پسر شماست؟ بله-
پسر بزرگت با پول مردم فرار کرد
پسر دومت براي پول در آوردن دختر مي‌دزده
!عجب خانواده‌اي
..هي
هري، داره راست ميگه؟
نه، بابا
وقتي تقصير توء، چطور جرأت مي‌کني !که بزنيش
تو دلواپسي يه پدر براي دخترش رو نمي‌دوني
برو و دخترش رو بيار
برو
آقا، لطفا من رو ببخشيد
وظيفه منه که دختر شما رو بيارم خونه
بهم اعتماد کنيد
!تف
!اوه لعنتي
الو؟
همه‌ش رو ديدي؟
ديگه نمي‌تونم احساسم رو مخفي کنم
اين که احساساتم رو مخفي نگه دارم اشتباه نيست؟
‌...اگر هري بفهمه
هري رو ول کن
آدماي ما کشتنش
..داداش عزيزش رو
!!!!!خودم کشتمش
..صيري، من روياي پارک رفتن
سينما رفتن و مسافرت با تو رو مي‌ديدم
حتي خواب نامزدي و عروسي‌مون رو ديدم
فقط يه چيز مونده
ميدوني چيه؟
..شب اول‌مون
نترس
هي، نکن
شاه ماداکاري فقط براي کشتن، زاده شده
براي کشتن شياطني مثل تو که شرور و نامرد هستن
برادرم واراداناياکا رهبر مردمه
حتما براي کشتن ديوهايي مثل تو برمي‌گرده
قبل از باز کردن دهنت، خوب فکر کن
دخترت هم با خودت ببر
قربان، نامه رو اينجا پيدا کردم
فکر کنم مال قاتله
راگو رائو، خفه شو
قربان، اين سرنخ خوبيه
قربان، الان مي‌خونيدش
اهالي رسانه، بياين چي شده؟-
قربان، لطفا بخونيدش بله حتما
قربان، بلند بخونيدش
همه فکر مي‌کنند اون دانش آموز کالجه
اما اون يه قاتله
خيلي هوشمندانه مي‌کشه
طوري که دکتر توي کالبد شکافي نميفهمه
رئيس و مدير بانک گودويل رو کشت
اون و همدست‌هاي بانفوذش
از مردم و پولشون کلاهبرداري کردند
ازشون نمي‌گذرم
مردم نگران پولشون نباشند
قطعا به پول‌تون مي‌رسيد
واراداناياکاي شما
هي
به تو و سيدو اعتماد ندارم
!اما به خودم چرا
شايد تو و سيدو اشتباه کنيد
من بهش چاقو زدم من کي هستم؟
من شانکار بزرگ‌ام اگر به کسي چاقو بزنم
ضربان قلب‌ش بند مياد
عمرا نجات پيدا کنه
هيچکس از دست شانکار بزرگ زنده در نرفته
پس چطور فرار کرده؟
حرف نزن نمي‌دونم چيکار مي‌خواي بکني
قربان بله-
يه سي‌دي به دستم رسيده پخشش کن-
من بايد همه کارها رو بکنم
نمي‌دونم چطور از دستم فرار کرده
نگهش دار
اين اينجا چيکار مي‌کنه؟
پخشش کن
نگهش دار
برش گردون
اگر اون اونجاست پس واراداناياکا زنده‌ست
اون نمُرده
واراداناياکا هنوز زنده‌ست
اوه نه
بگو - سلام قربان- کجايي؟-
ولش کن، بگو ببينم
واراداناياکا همين الان به کلانتري زنگ زد
چي؟ چي گفت؟
تهديد کرد و گفت که رئيس بخش رو مي‌کشه
شما مقام ارشدي، نه؟
تلفن رو قطع کن
ترسيد
سعي مي‌کنه من رو بترسونه
داداشت کجاست؟
بگو
يه آدم در حال مرگ رو‌ نجات دادي
!و حالا نقشه مرگ ما رو مي‌چيني
کجاست؟
حرف بزن
واراداناياکا مرگ شماست
مياد دنبالتون
عوضي! چطور جرأت مي‌کني؟
تهديدم کردي؟ شانکار، ولش کن-
شانکار! اگر مي‌خواي واراداناياکا رو بگيري
بايد زنده باشه
خيلي سرسخته، چيزي نميگه
مي‌دونم چطور وادارش کنم که حقيقت رو بگه
رو به پائين ببندينش
وقت‌مون داره تموم ميشه بجنب
بابا بله؟-
چيه؟
بابا، خانواده داماد اومدن؟ همه چيز حاضره؟
همه چيز حاضره
خانواده داماد هر لحظه ممکنه برسن
برو و حاضر شو باشه-
دو دقيقه ديگه اونجام باشه حتما - سيدا -
عجله کن حتما-
جواب بده
يالا، هري
اوه، نه
الو؟ عمو، هري کجاست؟-
جواب من رو نميده
نگران نباش، عزيز
همه چيز طبق نقشه پيش ميره
هري سر وقت مي‌رسه
باشه عمو
صبحه
صيري کجاست؟
عزيزم، من غيب ميشم
صيري فرار کرد
سلام قربان، يه فرصت خوب براي گرفتن واراداناياکا گيرمون اومده
چي؟
قربان، دختر جي‌وي پراکاش رو مي‌شناسيد؟
صيريشا، درسته؟ مي‌شناسمش
عاشق برادر واراداناياکا ست
پدرش از اين موضوع خبر داره
و داره مجبورش مي‌کنه زن يکي ديگه بشه
اطلاعاتي به دست‌مون رسيده که واراداناياکا مي‌خواد اون دختر رو بدزده
قربان، بايد فورا بريد
من هم تيم رو آماده مي‌کنم
الو؟
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
زمان حال
بابا، صيري
دختر شما رو برگردوندم خونه
نمي‌خوام با دختر شما ازدواج کنم
دخترت بهم کمک کرد به هدفم برسم
صيري، ممنون که درکم مي‌کني
هري، عشق وقتي معنا پيدا مي‌کنه
که عاشق و معشوق تو غم‌ و شادي کنار هم باشن
بايد بري
قربان، بايد برم
آقا، ممنون
برو به يکي ديگه کمک کن برو
خفه شو
براي رسيدن به هدفت عشق‌ت رو قرباني کردي
و دختري که از عروسي فرار کرده بود رو برگردوندي
خيلي ممنون که آبروي خانواده ما رو حفظ کردي
قربان، اگر پسر من هم جاي اين آقا بود
صيري رو برنمي‌گردوند خونه !تو-
شخصيت خيلي خوبي داره قبولش کنيد
عزيزم، صيري آدمي بهتر از اون گيرش نمياد
لطفا عشق اونا رو بپذير
نمي‌دونم چيکار مي‌خواي بکني
اميدوارم خواسته ما رو اجابت کني دعاي خير ما با توست
برو و اجابت کن
دخترم منتظر برگشتن توء
"عمر من ديگه به سر اومده"
شجاع باش
معاون بازرس کي مياد؟
اين پليس‌ها از حدشون گذشتن
نيم ساعتي بيشتره که اينجاييم بهت زنگ مي‌زنم-
چيکار مي‌کنه؟
بلوف ميزنه که تا شش ماه ديگه واراداناياکا رو دستگير مي‌کنه
شش سال براي گرفتنش کافي نيست
قول ميدن که بگيرنش
اما در نهايت پرونده رو مي‌بندن همه‌شون عين هم هستن
معاون سابق کشته شد
شايد اين ترس وجود داشته باشه که اين يکي هم کشته باشن
آهاي.. دقيقا
شايد به همين خاطر ترسيده که بياد اينجا
همه چيز حاضره؟ معاون بازرس اومد؟-
فراموشش کن نوشيدني و مزه گيرتون مياد
همه‌ش رو بخوريد و آروم باشيد
ما چيزي نمي‌گيم و شما هم چيزي رو منتشر نمي‌کنيد
قربان، چي دارين ميگين؟
نمي‌خوان به مردم بگن که در مورد پرونده وارادا چه کارهايي انجام دادن؟
ساکت، هيچکس نمي‌تونه تو پرونده واراداناياکا پيشرفتي بکنه
رائو بله قريان-
اين يه فايل مهمه معاون اومد اين رو بهش بده
قربان
قربان، چرا بهش سلام ميدين؟
ايشون معاون بازرس جديد هستند
چي؟ قربان-
دوستان، خواهش مي‌کنم
صحبتي که تا الان داشتيم
کلي از سوالات رو پاسخ داد
کلي سوال از دل پاسخ‌ها در اومد
سوال ديگه‌اي هست؟
قربان، بعد از قبول مسئوليت اولين حرکت‌تون چيه؟
استعفا روز اول استعفا ميدين؟ -
الان نه
اگر تا بيست و چهارساعت آينده واراداناياکا رو دستگير نکنم
استعفا ميدم ..تا اونموقع
اين نامه پيشتون باشه
خب بهتره بريم سراغ کارمون ممنون قربان -
راگورام، مي‌خواي بدوني چه تفاوتي مي‌تونم رقم بزنم؟
فقط صبر کن و ببين
بياين از معاون بازرس بپرسيم
..کسي که مهمترين متهم پرونده بانک گودويل
معاون بازرس واراداناياکا رو طي 24 ساعت دستگير کرد
کسي که نقشه‌هاش درست باشه برنده ميشه
در طول زمان خدمتم کلي پرونده مشابه اين رو حل کردم
براي همين موفق شدم واراداناياکا رو در زماني که تعيين کردم دستگير کنم
قربان، اجازه مصاحبه با واراداناياکا رو مي‌ديد؟
بهيچ عنوان
تا وقتي نرفته دادگاه نمي‌تونيم به شما اجازه بديم که ببينيدش
قربان، خواهش مي‌کنم شنيدي؟-
معاون بازرس، واراداياناکا رو دستگير کرد
بايد تو راه دادگاه بکشيدش
..حتي اگر در رفت
نبايد بتونه چيزي رو توي دادگاه لو بده
کل خانواده‌ش رو بگيريد
بريد، بگيريدشون
واراداناياکا رو بفرستيد بيرون
دپارتمان شما داره ازش حفاظت مي‌کنه بفرستينش بيرون
معاون بازرس رو بفرستيد بيرون
اون هم همين رو مي‌گفت ولي ما رو گول زد
بله، بفرستيدش بيرون
بفرستيدش بيرون چه خبره؟-
الو معاون بازرس ديوونه‌ست-
اعلام کرده که معاون بازرس وارداياناکا رو دستگير کرده
پدر و مادرت باور کردن
و اومدن اينجا که واراداياناکا رو ببينند
گفتن تا واراداياناکا رو نبينند از اونجا تکون نمي‌خورن
نمي‌دونم چيکار بايد کرد
اين کار رو بکنيد
باشه
مي‌خواين ببينيمش بسه، تموم‌ش کنيد-
واراداناياکا از دست ما فرار کرد
داد زدن اينجا بيهوده‌ست
بريد
قربان، واراداناياکا فرار کرد چي؟-
گفتين واراداناياکا فرار کرده؟
بله قربان، شما به دروغ گفتيد که واراداناياکا رو دستگير کرديد
خب فرارش هم دروغه
دارن ميگن پسر ما فرار کرده
صدات در بياد چاقو ميزنم
اوه نه
داد نزنيد، سريع سوار ماشين بشيد
شماها کي هستين؟
ما رو کجا مي‌بريد؟
قربان، يکي خانواده واراداناياکا رو دزديده
بله، درست حدس زدم
آقاي رائو بله قربان-
خط و نشون کشيدم که تا 24 ساعت آينده واراداناياکا رو دستگير مي‌کنم
حالا ميگم تا 24 ساعت آينده اين پرونده رو مي‌بندم
چرا روي قوطي خالي شرط بستي؟
شوخي کردم
آدماي ما خانواده واراداناياکا رو گرفتن
شنيدم وارادا از زندان فرار کرده
فکر کنم بياد دنبال شما
..حس بدي دارم که بايد
پولي که با زحمت کلاهبرداري در آورديم رو صرف اينا کنم
هي اومدن -
لاکشمي
پيرمرد
چرا پسري عين وارادا داري؟
تا من رو بکشه؟
ميدونستي قتل رو از سن کم شروع کردم؟
من کلي قتل مرتکب شدم
اما بدون اين که در هيچ پرونده‌اي گير بي‌اُفتم داشتم زندگي‌م رو مي‌کردم
پسرت گند زد به زندگي من
به جان تو قسم
هردوشون رو به کام مرگ مي‌برم
فهميدين؟
اوه، اين بچه؟
پسر واراداست؟
قربان، اين چيه؟
پسر وارادا قبل از اومدن خودش گند زد بهتون
چطور جرأت کرد؟ نه-
قربان، اين کار رو نکنيد بچه‌ست
که چي؟
بچه با تو چيکار کرده؟
تقصير خودشه که بچه اون شده
نيومده خانواده‌ش رو نجات بده
کجاست؟
چرا تنهايي اومدي؟
واراداناياکا کجاست؟
اون رو مي‌خوام نه تو رو
بهت يه ساعت وقت ميدم برو و بيارش
اگر نياريش هر ده دقيقه يکي‌شون رو مي‌کشم
هيچکس زنده نمي‌مونه، برو
عمو
عمو، لطفا بابا رو بيار اينجا
وگرنه برادرم رو مي‌کُشه
خيلي ترسيدم
لطفا بابا رو بيار اينجا
خواهش مي‌کنم، عمو
برو و بيارش
پسرت مياد اينجا مادربزرگ-
چرا موتور رو تيکه تيکه کرد؟
فکر کنم مي‌خواد داغونش کنه
فکر کردي اگر آدماي من رو بزني از خانواده‌ت مي‌گذرم؟
بريد بگيريدش
خيلي از اومدن ترسيده؟
چرا بايد از رو در رو شدن با جوجه لاتي عين تو بترسه؟
اون افسر پليسه
هري، برو بيارش
حتي اگر شده بميرم نميذارم آبروش بره
برو و بيارش پدرت داره ميگه-
برو و بيارشون
هي، برو
از کجا بيارمش؟
چي داري ميگي؟
اين عوضيا داداش رو دوره کردن و بهش چاقو زدن
!اوه خداي من
اون دختر رو نگاه کنيد
..وقتي بهم زنگ زد و گفت
که مي‌خواد به پدرش بگه داداشش به دنيا اومده
چطور مي‌تونستم بهش بگم اونم زماني که داشتم هيزم‌ش رو روشن مي‌کردم؟
چطور مي‌تونستم بهش بگم؟
اگر مي‌تونيم وارادا رو بکشيم اين يارو هم قطعا مي‌تونيم
بکشيدش
يالا
ببين
زن داداشم منتظر برگشتن شوهرش بود
چطور مي‌تونستم بهش بگم که برنمي‌گرده؟
ببين
هري، از قاتلين برادرت نگذر
همه‌شون رو بکش
"شجاعت شخصيت اونه"
"بي‌عدالتي رو تحمل نمي‌کنه"
"همه بهش احترام ميذارن"
"اون نابودگر شيطانه"
"شجاعت شخصيت اونه"
"بي‌عدالتي رو تحمل نمي‌کنه"
"همه بهش احترام ميذارن" !اوه خدايا -
گفتم باهاشون درگير نشو
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org
ولم کن قربان-
دستگيرش کنيد قربان اون کلي آدم رو کشته
قربان، من رو مي‌کشه بگيريدش لطفا
قربان، اون سيدو و معاون بازرس رو کشته
..قربان، حرص اون براي پول بانک
..داشت باعث مي‌شد که هي-
من و وارادا چهار سال هم قطار بوديم
مي‌دونم چطور شخصيتي داره
فهميدم که زنده نيست
چون با وجود چنين اتفاقي باز هم سر و کله‌ش پيدا نشد
هري، بهت دقيقه فرصت ميدم
اين يارو نبايد تو جامعه ما زندگي کنه
افسرها قربان-
ما هميشه بعد از پايان دعوا مي‌رسيم
اما امروز کمي زود رسيديم
آروم باشيد و لذت ببريد
"شجاعت شخصيت اونه"
"بي‌عدالتي رو تحمل نمي‌کنه"
"همه بهش احترام ميذارن"
"اون نابودگر شيطانه"
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجم: بينگسا - اشعار: سانابينگ
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
اوه نه
هري، وايسا
رسانه رسيد، شمشير رو بنداز
گوش کن، بندازش
ولش کن
يالا
..قربان ببخشيد وايسين-
قربان بگيد وايسين-
چطور اين همه قتل جلوي پليس رخ داده؟
قربان، کي کشت‌شون؟ وارادا-
معاون کميسر پليس واراداياناکا
معاون کميسر پليس واراداناياکا؟ بريد و عکس بگيريد-
بريد هي-
زوم کن
قربان، نجاتم بديد
قربان، لطفا ما رو ببخشيد
من در مورد بانک گودويل براتون توضيح ميدم
قربان، مي‌تونيد اين پول رو بين خودتون تقسيم کنيد
قربان، تمان چيزي که مي‌دونم در مورد تجارت غيرقانونيه
قربان، به پليس‌ها بگين
من رو تو مواجه رو به رو نکشند
بازرس دستگيرش کنيد-
اين ليموها رو بخوريد بچه‌دار ميشيد
هي
در مورد مرگ برادرت به هيچکس نگفتي
چطور اين همه روز تحمل کردي؟
هري قربان-
کاري که ما بعنوان پليس نتونستيم انجام بديم
به اسم واراداناياکا انجام دادي
واراداناياکا نمُرده
در کالبد اين بچه با ما زندگي خواهد کرد
مراقب خانواده‌ت باش .بله قربان -
اون يه ويرانگره" "اون يه واصلـه
"يه مانع در برابر خطره"
"اون پيروزي قطعي‌ـه"
"حقيقت دنياست"
"اون يه منجي‌ـه"
شجاعتش مثلا زدنيه" "پيروزي تا ابد متعلق به اونه
شجاعتش مثلا زدنيه" "پيروزي واقعي متعلق به اونه
"شکست دادنش آسون نيست"
"هنر اينکه هميشه کامياب باشه رو داره"
"دنيا با گذشت زمان فاسد شده"
"!واراداناياکا فساد رو از بين ميبره"
"کسي که مي‌خواد بدي رو از دنيا محو کنه"
"حتي به دشمناش هم رحم مي‌کنه"
"اون پيروزي قطعي‌ـه"
"حقيقت دنياست"
"اون يه منجي‌ـه"
شجاعتش مثلا زدنيه" "پيروزي تا ابد متعلق به اونه
شجاعتش مثلا زدنيه" "پيروزي واقعي متعلق به اونه
"شکست دادنش آسون نيست"
"هنر کاميابي هميشگي رو داره"
"دنيا با گذشت زمان فاسد شده"
"!واراداناياکا فساد رو از بين ميبره"
First Edited - Farsi Version 02.06.2020 - By Bollycine Copyright(Copyright) Bollycine.Org